Albeit “inspired” by actual events in director Alex Kurtzman’s life, nothing about “People Like Us” rings true.